Рада прийняла один з "мовних" законів за основу

83
4 хвилини
Рада прийняла один з "мовних" законів за основу
Сьогодні, 4 жовтня, Верховна Рада підтримала в першому читанні комітетський законопроект про забезпечення функціонування української мови як державної. "За" прийняття за основу проекту закону №5670-д проголосували 261 народний депутат. Пише https://strana.ua/ .

Згідно з цим законопроектом, українська мова стане обов'язковою для:

1. Сфери освіти - педагогічного і керівного складу дошкільних, шкільних, вищих навчальних закладів. Дозволяється використання мов національних меншин відповідно до закону "Про національні меншини". При цьому зовнішнє незалежне оцінювання, вступні тести та іспити, сертифікації та інше відбуватимуться на українській мові. Вузи будуть мати право використовувати мови Європейського союзу. Аналогічні вимоги стосуються і наукової сфери - захистити кандидатську дисертацію можна буде тільки українською мовою. Докторську дисертацію за згодою Вченої ради можна буде захистити на мовах Європейського союзу.

2. Сфери культури - афіші, виставки, музейні експозиції повинні проводитися і виконуватися українською мовою. Використання слів на іншій мові дозволяється при обов'язковому дублюванні в українській транскрипції. Якщо культурні заходи проводяться людьми, які не володіють українською мовою, обов'язковий переклад їх виступу на українську мову. Театральні вистави на іноземних мовах в державних або комунальних театрах повинні супроводжуватися субтитрами українською мовою. Як це реалізувати на практиці, в законопроекті не уточнюється.

Фільми також мають бути показані на українській мові. Якщо в фільмах є репліки на іноземних мовах, вони повинні бути субтитровані або озвучені українською мовою. Їх кількість не повинна перевищувати 15% від сумарної тривалості всіх реплік у фільмі. Кінотеатрам дозволять показ іноземних фільмів мовою оригіналу, але кількість таких фільмів в сітці кінотеатрів не повинно перевищувати 10% від загальної кількості фільмів на місяць.

3. Сфери охорони здоров'я - працювати і вести медичну документацію українською мовою зобов'яжуть медичних працівників державних і комунальних закладів охорони здоров'я. Надавати меддопомогу пацієнтові можна буде і на інших мовах крім української, якщо про це попросить сам пацієнт.

4. Побутовий сфери - після прийняття законопроекту підприємства і організації всіх форм власності, які працюють з клієнтами та споживачами, повинні здійснювати обслуговування українською мовою. Це правило поширюється також на інтернет-магазини і торгівлю через інтернет-каталоги. А обслуговування на іншій мові можливо тільки на прохання клієнтів. Будь-які маркування також повинні будуть стати доступні украинскою мовою, причому шрифтом не менше, ніж той, що використовується на мові оригіналу.

5. Судочинства - всі процесуальні документи, які будуть надходити до суду, повинні бути українською мовою. У самому процесі можна використовувати іншу мову, за умови наявності перекладача. Будь-яка професійна правова допомога повинна надаватися українською мовою.

6. Медіасфера - українську мову пропонується зробити обов'язковою для усіх ЗМІ. Передачі на інших мовах дублюються українською мовою. Телерадіокомпанія зобов'язана забезпечити синхронний переклад на українську мову для тих, хто говорить іншою мовою.

Друковані ЗМІ зобов'язані виходити українською, але мають право виходити і на інших мовах, за умови, що вміст повністю ідентичний україномовному оригіналу.

Електронні ЗМІ повинні мати сторінку на українській мові, яка повинна завантажуватися за замовчуванням як стартова.

7. Використання власних назв дозволяється тільки українською мовою. Наприклад, вищий законодавчий орган України - Верховну Раду - не можна називати Верховним Совєтом.

8. Стежити за дотриманням закону буде спеціально створена Національна комісія зі стандартів державної мови. Для підтримки стандартів і перевірки держчиновників на знання державної мови буде спеціально створений Центр української мови. Він же буде видавати сертифікати на знання української мови тим, кому він потрібен для працевлаштування (наприклад, чиновники всіх рівнів). Також створюється така інституція, як Уповноважений із захисту української мови, якого призначатиме Кабмін. У структурі Уповноваженого з'являться так звані "мовні інспектори", які повинні мати вищу освіту або науковий ступінь з філології або в галузі права. Вони зможуть проводити перевірку їх документів і складати протоколи за порушення нового законодавства.

9. Вводяться жорсткі санкції за недотримання закону. Публічне приниження чи зневажання до української мови пропонується карати, як і приниження інших державних символів - від штрафу в розмірі 50 неоподатковуваних податком мінімумів (850 гривень) до арешту на шість місяців або позбавлення волі до трьох років.



Читайте также