"Абетці" сьогодні виповнилося 400 років

192
6 хвилин
"Абетці" сьогодні виповнилося 400 років
Перша книга, яка мала назву «Буквар», з'явилася на світ рівно 400 років тому. Вона була видана 24 липня 1618 у друкарні Віленського Свято-Духова православного братства в Єв'є (нині територія Литовської республіки), пише офіційний портал БПЦ

Повна назва видання - «Буквар мови славенска писань читання про учитися бажаючим в корисне руковоженіе». Найперше слово в назві видання відразу ж звертає на себе увагу. Сьогодні воно відоме кожному жителю нашої країни, а також багатьох інших країн світу.

 Але чотири століття тому ця назва виглядала абсолютно незнайомою і несподіваною.

Книга мала невеликий і зручний для використання розмір - у восьму частку друкованого аркуша - і складалася з 52 ненумерованих листів.

Структура видання визначалася характером навчального процесу в той період. Освітній процес в XVI-XVIII століттях починався з навчання грамоті так званим буквоскладальним методом, який використовували ще древні греки і римляни. Суть цього методу можна зрозуміти з назви. Спочатку учні вивчали літери слов'янського алфавіту ( «аз», «буки», «веді» і т..д.). Потім вони займалися складанням літер в прості склади з двох букв ( «буки» + «аз» = ба, «веді» + «аз» = в) і трьохлітерні склади. Нарешті після цього учні намагалися складати з складів цілі слова, а потім - пропозиції.

Відповідно до такого принципу будувалася і структура навчальних видань, в тому числі і «Букваря» 1618 року. У книзі наводиться слов'янський алфавіт в звичайному і зворотному порядку, приклади складів з двох, трьох, чотирьох, п'яти і більше літер, більш прості слова церковнослов'янської мови, перелік розділових знаків і цифр відповідно до давньої кириличної традиції, деякі правила граматики. Крім власне освітніх завдань «Буквар» був призначений для потреб виховання, яке в той час базувалося на християнській системі цінностей. Саме з цією метою до складу видання в якості важливих текстів для читання включені численні молитви, релігійні гімни, символ віри, Божі заповіді, проповіді, перелік хороших якостей людини і його гріхів, а також багато інших морально-виховних текстів.

Як сьогодні, так і багато століть назад для навчальних видань принципове значення мав зовнішній вигляд книги і її художнє прикраса. У «Букварі» використані різні варіанти кириличних шрифтів, що полегшує сприйняття текстів, створює гарне візуальне враження. Вже на титульному аркуші поміщені деякі декоративні елементи, які створюють урочисте відчуття. У виданні наведені дві гарні великі гравюри. Перша поміщена на звороті титульного аркуша і представляє герб білоруського магната Богдана Огінського, власника містечка Єв'є і опікуна друкарні. Друга емблематична гравюра знаходиться на аркуші 50 і зображує хрест зі списом і посохом. У тексті «Букваря» є також художньо виконані гравірування заставки, кінцівки, ініціали. Деякі елементи орнаменту виконані в стилістиці віленських видань Франциска Скорини, що вказує на спадкоємність традицій білоруського першодрукаря.

На звороті титульного аркуша вміщено цікаве зображення з різними символами і буквами. У ньому зашифровано багато інформації, яку ми сьогодні не розуміємо. Але кожна освічена людина 400 років тому могла легко «прочитати» цю картинку.

Спробуємо і ми розгадати цю таємницю. Перед нами герб. У його центрі зображення, які точно показують нам, кому цей герб належав. Головним елементом його є геральдичний знак «Брама» - хрест з роздвоєною верхівкою, який стоїть на двуножке. Цей герб належав шляхетським родам Огінських і Яловицький. Але у Яловицький цей знак мав деякі відмінності та й самі Ялавіцкіе проживали, в основному, далеко від місця видання Букваря. Тому впевнено можна говорити про приналежність даного герба саме представнику роду Огінських.

Навколо герба ми бачимо ще кілька зображень, які також можна спробувати розгадати. Наприклад, над гербом поміщений так званий нашлемнік з трьома страусиним пір'ям, а навколо герба - мантія. Це є свідченням шляхетного походження власника: їм був князь. Ці та інші підказки дозволяють нам визначити ім'я власника герба - їм був Богдан Огінський. Про це ж нам говорять чотири літери, розташовані навколо зображення, - «B O P T». Дана абревіатура розкриває нам ім'я власника на латинській мові - «Bogdanus Oginski Podkomorensis Trocensis», що перекладається як Богдан Огінський, підкоморій Трокскій.

Тепер все стає зрозумілим. Богдан Огінський був не тільки відомим державним і військовим діячем Великого Князівства Литовського, а й активним покровителем православ'я. Саме він був одним із засновників, а в подальшому старостою Віленського православного братства, він заснував братську школу у Вільні, а в 1611 р переніс до свого маєтку в Єв'є братську друкарню. Саме в цій друкарні на кошти Богдана Огінського і вийшов перший в світі Буквар.

Нам сьогодні точно не відомо, хто був ініціатором і творцем «Букваря». Найбільш ймовірними авторами видання є відомий білорусько-український культурний і церковний діяч Мелетій Смотрицький, який у 1619 році в тому ж Єв'є видав знамениту «Граматику», а також архімандрит Віленського монастиря Святого Духа Леонтій Карпович.

В кінці книзі вміщено написане старобілоруською мовою твір Стефана Зизанія «Про знамення хресне». Причетність таких знаменитих авторів до підготовки «Букваря» істотно підвищує його цінність і значимість.

У світі збереглося лише два примірника цього унікального видання. Один з них, на жаль не повний, знаходиться в Данії, в Королівській бібліотеці. А другий (повний) екземпляр - в Великобританії, в Бібліотеці Мідл Темпл, яка розташовується в історичному районі Лондона Темпл, де колись мали свою резиденцію знамениті лицарі-тамплієри.


Читайте также